Fidan Dikin Hadisi ve Avot DeRabbi Natan Risalesi

[Mr. Tanakh]

FİDAN DİKİNİZ HADİSİ VE RABBİ(HAHAM) NATAN'IN RİSALESİ


650 ile 900 yılları arasında derlenmiş 2. yüzyılda yaşamış Yahudi hahamı Natan'a atfedilen bir risalede (Avot deRabbi Natan'da) şöyle bir söz vardır:


Haham Şimon Bar Yohai şunu öğretti : ''Eğer bir elinizle bir fidan tutuyorsanız ve birisi size Mesih'in geldiğini söylemişse önce fidanı dikin ve sonra gidip Mesih'i selamlayın.'' (Avot deRabbi Natan 31b)


Muhammed'e ait olduğu iddia edilen bir hadis de şöyle der: ''“Yarın kıyametin kopacağını bilseniz bile, bugün elinizdeki fidanı dikin”
- Buharî, el-Edebül-Müfred s. 168, Heysemî, a.g.e. 4,, 63. Münâvî, Feyzul-Kadîr 3, 30-



Benzerliği görüyorsunuz, kimin kimden alıntı yaptığına gelince ilki olan Yahudi kaynağı daha eski bir gelenekten kaynaklandığı için muhtemelen Yahudi kaynağı daha eski, ayrıca derlenme tarihi 650-900 arası olsa da derlenmeden önce bu öğretilerin sözlü gelenek yoluyla aktarıldığını düşündüğümüzde, Muhammed'e ait olduğu iddia edilen hadisin asıl kaynağının bu olduğunu düşünebiliriz.