1. sayfa (Toplam 1 sayfa)

"Rab" Ne Demektir?

Gönderilme zamanı: Cum Tem 20, 2018 12:15 am
gönderen AgnostikBey
Rab (رب) Arapçada İngilizcedeki "Lord" kelimesine benzer bir kullanımla efendi, sahip (feodalizmdeki manalarıyla) anlamlarına gelmektedir. Bu durumu Arapça hakimiyeti çok iyi derecede olan Abdülaziz Bayındır linkte de net bir şekilde açıklamaktadır:

https://www.youtube.com/watch?v=XLgOgJmLzHg

Yusuf 42, diyanet çevirisi:
"Yûsuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, 'Efendinin yanında beni an', dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı."

"Efendi" olarak çevrilen yerlerde orijinal metinde "rab" kelimesi geçer. Yani köle-sahip anlayışı Kuran'ın (dolayısıyla Arap coğrafyasının) temellerinde vardır. Sert coğrafyanın kültürü sert kurallar bütünü doğurur. Her şeyi bağlamı içerisinde değerlendirmek her zaman en doğru tutum olacaktır.

alttaki videoda geçen rabb-ül mal ifadesi,
http://www.luggat.com/rabb-%C3%BCl%20mal/1/1

Re: "Rab" Ne Demektir?

Gönderilme zamanı: Prş Ağu 02, 2018 10:29 am
gönderen Arayis
Rab bilindigi gibi efendi demektir. Mevlana da oyle.

Muslumanlar kendilerine birden fazla rab/efendi edinmektedir de, bilmezler. Sacma