Rab (رب) Arapçada İngilizcedeki "Lord" kelimesine benzer bir kullanımla efendi, sahip (feodalizmdeki manalarıyla) anlamlarına gelmektedir. Bu durumu Arapça hakimiyeti çok iyi derecede olan Abdülaziz Bayındır linkte de net bir şekilde açıklamaktadır:
https://www.youtube.com/watch?v=XLgOgJmLzHg
Yusuf 42, diyanet çevirisi:
"Yûsuf, onlardan kurtulacağını düşündüğü kişiye, 'Efendinin yanında beni an', dedi. Fakat şeytan onu efendisine hatırlatmayı unutturdu da bu yüzden o, birkaç yıl daha zindanda kaldı."
"Efendi" olarak çevrilen yerlerde orijinal metinde "rab" kelimesi geçer. Yani köle-sahip anlayışı Kuran'ın (dolayısıyla Arap coğrafyasının) temellerinde vardır. Sert coğrafyanın kültürü sert kurallar bütünü doğurur. Her şeyi bağlamı içerisinde değerlendirmek her zaman en doğru tutum olacaktır.
alttaki videoda geçen rabb-ül mal ifadesi,
http://www.luggat.com/rabb-%C3%BCl%20mal/1/1
"Rab" Ne Demektir?
-
AgnostikBey
- Mesaj Panosu Yöneticisi
- Mesajlar: 356
- Kayıt: Cmt Eki 03, 2015 8:44 pm
- Görüş: Agnostik
- Edilen Teşekkür: 252 kere
- Alınan Teşekkür: 216 kere
"Rab" Ne Demektir?
"Ben, manevi miras olarak hiçbir ayet, hiçbir dogma, hiçbir donmuş ve kalıplaşmış kural bırakmıyorum. Benim manevi mirasım ilim ve akıldır." Mustafa Kemal Atatürk
-
Arayis
- Mesajlar: 107
- Kayıt: Prş Nis 05, 2018 9:45 am
- Görüş: Liberal
- Edilen Teşekkür: 11 kere
- Alınan Teşekkür: 11 kere
Re: "Rab" Ne Demektir?
Rab bilindigi gibi efendi demektir. Mevlana da oyle.
Muslumanlar kendilerine birden fazla rab/efendi edinmektedir de, bilmezler. Sacma
Muslumanlar kendilerine birden fazla rab/efendi edinmektedir de, bilmezler. Sacma
“İslam Dini ve Kur'an” sayfasına dön
Kimler çevrimiçi
Bu forumu görüntüleyen kullanıcılar: Hiç bir kayıtlı kullanıcı yok ve 2 misafir